The federal Miller Act protects subcontractors and suppliers working on public construction projects, and Missouri’s Little Miller Act similarly protects Missouri companies and workers contributing